KudoZ home » French to German » Metrology

"redéfinition dans le processus"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Feb 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
French term or phrase: "redéfinition dans le processus"
Es geht um die Herstellung eines Roboterarms, der die Kacheln des Hitzeschilds bei einem Space-Shuttle scannen soll, wobei strenge Vorgaben im Hinblick auf die Präzision gemacht werden, bei dessen Erfüllung das Unternehmen Schwierigkeiten hat

Ainsi, il est quasiment impossible de respecter les tolérances de pièces cylindriques mesurant jusqu´à 196,8384 cm de long, 24.6048 cm de large avec une épaisseur de 2,54 cm.
Les techniciens de xxx ont tout de même trouvé un moyen de le faire – *et une très bonne redéfinition dans le processus (« prudent »)*

Der letzte Teil des Satzes ist mir nicht klar.
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 19:39
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search