KudoZ home » French to German » Other

canon d'autel

German translation: altartafel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:canon d'autel
German translation:altartafel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Feb 20, 2002
French to German translations [Non-PRO]
French term or phrase: canon d'autel
liturgie
sarah
Altarkanon
Explanation:
Obwohl es mir im Dt. genau so merkwürdig anmutet wie im Frz.
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 07:47
Grading comment
vielen dank, tatsächlich habe ich einen eintrag im lexikon gefunden,
sarah
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4MessetafelKarin KREMENDAHL
4Altarkanon
Geneviève von Levetzow


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Altarkanon


Explanation:
Obwohl es mir im Dt. genau so merkwürdig anmutet wie im Frz.

Geneviève von Levetzow
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3670
Grading comment
vielen dank, tatsächlich habe ich einen eintrag im lexikon gefunden,
sarah
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Messetafel


Explanation:
Canon d'autel

Petit panneau, souvent encadré, portant certains textes invariables de la messe et utilisé comme aide-mémoire par l'officiant. Les canons sont souvent au nombre de trois : celui du centre contient les textes du canon du Sanctus jusqu'au Pater, les deux autres sont le canon du lavabo (à droite, côté Épître) et le canon du dernier évangile (à gauche, côté Évangile).


Gefunden in Google.


Karin KREMENDAHL
Local time: 07:47
PRO pts in pair: 286
Grading comment
danke, aber kanontafel ist auch im lexikon verzeichnet...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: danke, aber kanontafel ist auch im lexikon verzeichnet...




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search