KudoZ home » French to German » Other

en haut des tombants

German translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 May 24, 2002
French to German translations [Non-PRO]
/ Korallen
French term or phrase: en haut des tombants
corail se developpe en haut des tombants
Hanife
Germany
Local time: 00:20
German translation:voir ci-dessous
Explanation:
A priori cela ne veut rien dire. Une hypothèse serait que dans ce texte, le rédacteur maîtrisant peu le français tente de nous dire qu'un des modes de reproduction des coraux consiste à déclencher la rupture de petits bouts qui iront former de nouvelles colonies.

Voir référence.
Selected response from:

fcl
France
Local time: 00:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4voir ci-dessous
fcl


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous


Explanation:
A priori cela ne veut rien dire. Une hypothèse serait que dans ce texte, le rédacteur maîtrisant peu le français tente de nous dire qu'un des modes de reproduction des coraux consiste à déclencher la rupture de petits bouts qui iront former de nouvelles colonies.

Voir référence.


    Reference: http://mars.reefkeepers.net/Articles/ReproCorail/Reproductio...
fcl
France
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search