GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 Jul 7, 2002 |
French to German translations [PRO] / Glas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kostan Austria Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Dekoration für die Mitte des Tisches |
| ||
4 +1 | Tafel- oder Tischaufsatz |
| ||
3 +1 | Auflegedecke oder Mitteldecke |
|
Dekoration für die Mitte des Tisches Explanation: Sehr frz. und ein wenig altmodisch. Meines Wissens gibt's kein Wort dafür im Dt., weil sich die Deutschen ein solches Ding ehe selbst basteln. Und Tafelkultur ist in Frankreich anders... |
| ||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
|