KudoZ home » French to German » Other

pavés d'Argent

German translation: Pfefferkuchen, Pflasterstein

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pavés d'Argent
German translation:Pfefferkuchen, Pflasterstein
Entered by: Susanne Schmidt-Wussow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Apr 25, 2001
French to German translations [PRO]
French term or phrase: pavés d'Argent
Mot qui est utilié dans le domaine de pâtisserie/confiserie
Lingua Estra
Local time: 12:42
Pfefferkuchen, Pflasterstein
Explanation:
Ein "pavé de pain d'épice" ist ein Pfefferkuchen, eine bestimmte Sorte heißt auch "Nürnberger Pflasterstein". Über "pavé d'argent" ist mir allerdings nichts direkt bekannt. Hilft das weiter?

Susanne
Selected response from:

Susanne Schmidt-Wussow
Germany
Local time: 12:42
Grading comment
Vielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPfefferkuchen, Pflasterstein
Susanne Schmidt-Wussow


  

Answers


21 mins
Pfefferkuchen, Pflasterstein


Explanation:
Ein "pavé de pain d'épice" ist ein Pfefferkuchen, eine bestimmte Sorte heißt auch "Nürnberger Pflasterstein". Über "pavé d'argent" ist mir allerdings nichts direkt bekannt. Hilft das weiter?

Susanne

Susanne Schmidt-Wussow
Germany
Local time: 12:42
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 197
Grading comment
Vielen Dank!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search