This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German

EF

German translation: entreprise férroviaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:EF
German translation:entreprise férroviaire
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

17:04 Dec 15, 2003
French to German translations [PRO]
French term or phrase: EF
Les frais de réparation sur ces voitures ne douvent pas être à la charge de la SNCF et doivent être refacturés à l'EF propriétaire.

Ich habe mir schon gedacht, dass es entreprise fournisseur oder entreprise française heissen könnte.
Bianka
Local time: 18:50
entreprise fournisseur
Explanation:
hier ganz eindeutig mit Deinem Kontext

siehe auch:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Entreprise Fournisseur 1524/2002.01.01 ENTENTE DE CONFIDENTIALITÉ,
NON-CONCURRENCE ET NON-SOLLICITATION (fournisseur) VERSION ÉTENDUE ENTRE ...
www.jurifax.com/extracts/1524Fcon.pdf -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 18:50
Grading comment
Vielen Dank für die Mühe. Ich bin nach langem Überlegen und Vergleichen darauf gekommen, dass es noch wahrscheinlicher "entreprise ferroviaire" heisst.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4entreprise fournisseur
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entreprise fournisseur


Explanation:
hier ganz eindeutig mit Deinem Kontext

siehe auch:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Entreprise Fournisseur 1524/2002.01.01 ENTENTE DE CONFIDENTIALITÉ,
NON-CONCURRENCE ET NON-SOLLICITATION (fournisseur) VERSION ÉTENDUE ENTRE ...
www.jurifax.com/extracts/1524Fcon.pdf -

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4227
Grading comment
Vielen Dank für die Mühe. Ich bin nach langem Überlegen und Vergleichen darauf gekommen, dass es noch wahrscheinlicher "entreprise ferroviaire" heisst.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search