KudoZ home » French to German » Other

relais aller retour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Dec 30, 2003
French to German translations [PRO]
/ equestrianism
French term or phrase: relais aller retour
Les francais Angot et Broucqsault, lauréats du relais aller retour, Prix de la Tribune de Genève. (Es handelt sich bei diesem Satz um einen Untertitel zu einem Foto, das ich allerdings nicht kenne - betrifft insgesamt den Genfer CSI-W.
Eva Traub
Germany
Local time: 17:20
Advertisement


Summary of answers provided
3Hin- und Rückfahrtsrelais
swisstell


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hin- und Rückfahrtsrelais


Explanation:
Hin- und Rückfahrtsrelais von zwei Reitern
gemäss Google-Angaben über das Internationale Reittournier in Genf, Teil des Weltcups

swisstell
Italy
Local time: 17:20
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 682
Grading comment
das war leider die falsche Antwort
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: das war leider die falsche Antwort




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search