KudoZ home » French to German » Other

mésurée à la roue de géomètre étalonnée

German translation: Geeichtes Messrad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:29 Jun 27, 2001
French to German translations [PRO]
French term or phrase: mésurée à la roue de géomètre étalonnée
la course aura lieu sur la boucle officielle de jogging, mésurée à la roue de géomètre...
Astrid Höltken
Portugal
Local time: 00:35
German translation:Geeichtes Messrad
Explanation:
auch "roue d'arpenteur" genannt.
Etalonée bedeutet geeicht (genormt)
Selected response from:

Karin KREMENDAHL
Local time: 01:35
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGeeichtes MessradKarin KREMENDAHL
namit einem Vermessungsrad gemessen (oder vermessen)xxxjackpaul


  

Answers


11 mins
mit einem Vermessungsrad gemessen (oder vermessen)


Explanation:
Il s'agit de l'instrument utilisé par les géomètres (et également par la police) pour prendre des mesures au sol.

xxxjackpaul
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Geeichtes Messrad


Explanation:
auch "roue d'arpenteur" genannt.
Etalonée bedeutet geeicht (genormt)

Karin KREMENDAHL
Local time: 01:35
PRO pts in pair: 286
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search