KudoZ home » French to German » Other

relais, témoin en bois, relais libre

German translation: Staffel, Staffelholz, Freistaffel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Jun 27, 2001
French to German translations [PRO]
French term or phrase: relais, témoin en bois, relais libre
Staffellauf
Astrid Höltken
Portugal
Local time: 16:02
German translation:Staffel, Staffelholz, Freistaffel
Explanation:
Allgemein benutzte Ausdrücke im Sport.

karin.kremendahl@wanadoo.fr
Selected response from:

Karin KREMENDAHL
Local time: 17:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Staffel, Staffelholz, FreistaffelKarin KREMENDAHL
nadie Staffel, der Staffelstab, die Freistaffelxxxjackpaul


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
Staffel, Staffelholz, Freistaffel


Explanation:
Allgemein benutzte Ausdrücke im Sport.

karin.kremendahl@wanadoo.fr

Karin KREMENDAHL
Local time: 17:02
PRO pts in pair: 286

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uta Moerschell
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
die Staffel, der Staffelstab, die Freistaffel


Explanation:
Termes touchant au sport


    "Les mots allemands" Dtsch.-frz.Wortschatz nach Sachgruppen,Raymond-Fred Niemannn, Hachette, ISBN: 2010162358
xxxjackpaul
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search