09:45 Jul 5, 2001 |
French to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin KREMENDAHL (X) Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Zollkapsel |
| ||
na | Korkensicherung / Korkenhalter |
|
Zollkapsel Explanation: congé de passage en douane: Zollschein. Dr. Ernst - Wörterbuch der industriellen Technik [email protected] Bureau Franco-Allemand |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Korkensicherung / Korkenhalter Explanation: Zwei Vorschläge, die die Funktion widerspiegeln und damit auf Deutsch verstanden werden. Ich weiss aber nicht ob es nicht noch einen speziellen Fachausdruck gibt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.