écumeur
German translation: Abschäumer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:15 Jul 17, 2000 |
| French to German translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 14:35 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Skimmer = Abschäumer (Innen- oder Außenabschäumer ?) |
|
Answers
10 hrs
Skimmer = Abschäumer (Innen- oder Außenabschäumer ?) Explanation: Description: http://perso.club-internet.fr/chris_m/ecumeur.htm EN: skimmer? (http://mars.rever.fr/Articles/SuperSkimmer.html http://yannick.ghignon.free.fr/gildas.htm) DE: Skimmer ? (http://www.koilandhigoi.de/Pumpen/Skimmer-21.htm http://www.aqua-medic.de/deu/produkte/skimmer/ http://www.meeresaquaristik.de/html/hauptteil_abschaeumer.ht... Reference: http://www.athiel.com/fran/technique/taillecum.htm Reference: http://www.aquarium-magazine.com/articles/bac/ecumeur.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations