KudoZ home » French to German » Other

gélatines

German translation: Steckscheiben

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:17 Jun 30, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
French term or phrase: gélatines
Was sind gélatines couleurs et connectiques im Zusammenhang mit der Beleuchtung einer Bühne?

LUMIERE :

Matériel :
-3 Projecteurs Découpe 2 KW « pupitre » (face)
-2 Projecteurs PC 1 KW « pupitre » (contre)
-10 Projecteurs Découpe 2 KW « tables présidentielles » (face)
-6 Projecteurs PC 1 KW « tables présidentielles » (contre)
-6 / 8 Projecteurs fresnel ou horiziode (éclairage indépendant salle)
-10 / 12 Projecteurs PAR 64 (déco. éventuelle)
-2 Projecteurs Découpe 2 KW (éventuelle mise en valeur de logo ou totem)
-1 Jeu d’orgue (en régie)
-Branchements électriques, distribution et énergie
-Accessoires, gélatines couleurs et connectiques
Estelle Ouhassi
Switzerland
Local time: 10:47
German translation:Steckscheiben
Explanation:
...farbige Scheiben, die vor die Projektoren (Scheinwerfer) gesteckt werden

Connectique : Steckverbindungen
Selected response from:

Fox76
Local time: 10:47
Grading comment
Vielen Dank! War auch meine einzige Idee. Die sind auch aus einem Gelatine-ähnlichen Material und farbig.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3SteckscheibenFox76


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gélatines
Steckscheiben


Explanation:
...farbige Scheiben, die vor die Projektoren (Scheinwerfer) gesteckt werden

Connectique : Steckverbindungen


Fox76
Local time: 10:47
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank! War auch meine einzige Idee. Die sind auch aus einem Gelatine-ähnlichen Material und farbig.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search