à la frontière du futile et du bien vu

21:09 Mar 14, 2007

French to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / artist who describes his works of art (photos)

French term or phrase: à la frontière du futile et du bien vu

These terms are part of the following sentence:

Quelques scènes fortes me sont glissées des mains mais il en reste tous les jours, à la frontière du futile et du bien vu, du quotidien qui bascule, sorti de la routine, vers la beauté, la promiscuité, la sensualité, la mixité, le rire, l’empressement, la peur, le spectacle.

If somebody could translate the whole sentence, would be great, it's not that I don't understand, I just can't find the right words.

Anais

Discussion entries: 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations