nonosse d'or
| 19:02 Nov 19, 2008 |
| French to German translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| nonosse |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Reference comments
23 mins peer agreement (net): +3 |
| Reference: nonosse Reference information: Knochen. Ce que le maître donne à son chien. Nonosse relève du langage enfantin (un os : un'os, en faisant la liaison et redoublement "nonosse"). Il est possible également que cela vienne d'Oscar (les Oscars d'Hollywood). Ici, il s'agit d'une récompense que le rédacteur du document traite avec mépris, soit parce que Pierre Adad méritait mieux, soit parce que le rédacteur méprise la personne qui attribue la récompense soit parce que cette récompense est méprisable. |
| |
