corps de biens

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:41 Apr 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / Immobilienverkauf
French term or phrase: corps de biens
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!


article 2478 du code civil:
Si le nouveau propriétaire veut se garantir de l'effet des poursuites ... il est tenu de notifier aux créanciers...:
1° extrait de son titre, contenant seulement la date et la qualité de l'acte... et s'il s'agit d'un *corps de biens*, la dénomination générale seulement du domaine et des arrondissements dans le quel is est situé...
Doris Wolf
Germany



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search