KudoZ home » French to German » Science

ENA, CMV(alimentation)

German translation: L'extractif non azoté = Stickstofffreie Extrakte / Complément Minéral et Vitaminique = Vitamin- und Mineralkomplement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ENA, CMV(alimentation)
German translation:L'extractif non azoté = Stickstofffreie Extrakte / Complément Minéral et Vitaminique = Vitamin- und Mineralkomplement
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 May 24, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Science
French term or phrase: ENA, CMV(alimentation)
il s'agit d'une table sur la composition d'un aliment de chien: table sur la composition d‘un aliment de chien: protéines, matières grasses, fibres, ENA, Calcium, CMV spécifique...
Antje Lücke
Germany
Local time: 01:32
Stickstofffreie Extrakte / Vitamin- und Mineralkomplement
Explanation:
ENA=L'extractif non azoté
www.multimania.com/lpaaumont/bouffe.html
Nicht stickstoffhaltiger Extrakt

CMV=Complément Minéral et Vitaminique=
http://perso.wanadoo.fr/jean-claude.laurent/patee.htm
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:32
Grading comment
merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStickstofffreie Extrakte / Vitamin- und Mineralkomplement
Mats Wiman
naextractable nuclear antigens = ENA
Irene Fried


  

Answers


36 mins
extractable nuclear antigens = ENA


Explanation:
In a medical acronym dictionary this is what I find on ENA.

CMV is given with Cytomegalievirus

I really don't know if this fits here, but this is all I can come up with.

Irene

I'll look for some more :-)


    Reference: http://www-users.rwth-aachen.de/stefan.suedfeld/medabk/c.htm...
Irene Fried
Germany
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Stickstofffreie Extrakte / Vitamin- und Mineralkomplement


Explanation:
ENA=L'extractif non azoté
www.multimania.com/lpaaumont/bouffe.html
Nicht stickstoffhaltiger Extrakt

CMV=Complément Minéral et Vitaminique=
http://perso.wanadoo.fr/jean-claude.laurent/patee.htm



    Google+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 162
Grading comment
merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search