KudoZ home » French to German » Science

ver tubicole

German translation: Strudelwurm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ver tubicole
German translation:Strudelwurm
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jul 17, 2000
French to German translations [Non-PRO]
Science
French term or phrase: ver tubicole
un animal qui vit dans les mers tropicaux ou dans un aquarium
Antje Lücke
Germany
Local time: 14:32
Strudelwurm?
Explanation:
French contexts for Riftia pachyptila:
http://www.larecherche.fr/VIEW/317/03170902.html
http://www.snv.jussieu.fr/ufrsnv/jufr/jufr99/conf/ravaux.htm
Photo: http://www2.sb-roscoff.fr/~lallier/betes.html
la sabelle: http://www.fnh.org/francais/doc/en_ligne/ocean/action_m7_oce...
sabelle: Sandkoralle; Sabellaria
Photo: http://www.home.ch/~spaw7011/Dia/NTiere/
Korallen/Sandkoralle.jpg

Würmer: http://www.starfish.ch/Korallenriff/Wuermer.html
http://www.uni-koblenz.de/~odsgroe/waspladu.htm
http://www.naturfreundejugend.de/ufolindl/grefrath/start01.h...
http://www.aquaristik-online.de/aquaristikaktuell/96-2/mikro...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 14:32
Grading comment
merci beaucoup!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStrudelwurm?
Brigitte Gendebien


  

Answers






Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search