ampoule à fluorescence haute fréquence

German translation: HF-Leuchtstoffröhren, HF-Fluoreszenzröhre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ampoule à fluorescence haute fréquence
German translation:HF-Leuchtstoffröhren, HF-Fluoreszenzröhre
Entered by: Giselle Chaumien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Jan 2, 2002
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: ampoule à fluorescence haute fréquence
"Les ampoules à fluorescence haute fréquence consomment moins d'énergie, le bourdonnement et scintillement causant des maux de tête sont supprimés, l'allumage est instantané..."
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 18:39
HF-Fluoreszenzlampen (Neonröhren)
Explanation:
High frequency - Hochfrequenz. Kürzt man ab.
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 18:39
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HF-Fluoreszenzlampen (Neonröhren)
Maya Jurt


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
HF-Fluoreszenzlampen (Neonröhren)


Explanation:
High frequency - Hochfrequenz. Kürzt man ab.

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 145
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hermeneutica: Achtung! siehe www.brueckenbauer.ch/INHALT/0143/43minfo2.htm wegen Neonröhre!
13 mins
  -> Interesting, thanks, But that is what the public calls it. I will refrain from doing so in the future. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search