KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

Isolant thermoflecteur « Trisoreflex »

German translation: wärmereflektierendes Isolationsmaterial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Jan 4, 2003
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Isolant thermoflecteur « Trisoreflex »
construction
Isolant thermoflecteur « Trisoreflex »
merci d'avance
Perrine
Local time: 12:09
German translation:wärmereflektierendes Isolationsmaterial
Explanation:
ou
wärmereflektierender Dämmstoff.

Compliments,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:40:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"thermoreflecteur\" en francais:
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/heat_reflecting_glass.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:42:53 (GMT)
--------------------------------------------------

généralement \"wärmereflektierende Alufolie\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:45:00 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pythomania.gmxhome.de/haltung3.html

http://www.ipp.mpg.de/de/presse/pi/index.html?07_98_pi.html
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 12:09
Grading comment
merci à vous
perrine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1wärmereflektierendes Isolationsmaterial
Elisabeth Ghysels


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
wärmereflektierendes Isolationsmaterial


Explanation:
ou
wärmereflektierender Dämmstoff.

Compliments,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:40:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"thermoreflecteur\" en francais:
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/thesaurus/heat_reflecting_glass.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:42:53 (GMT)
--------------------------------------------------

généralement \"wärmereflektierende Alufolie\"

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 15:45:00 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pythomania.gmxhome.de/haltung3.html

http://www.ipp.mpg.de/de/presse/pi/index.html?07_98_pi.html

Elisabeth Ghysels
Local time: 12:09
PRO pts in pair: 99
Grading comment
merci à vous
perrine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search