type micro pieux

German translation: Mikropfahl

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	micro pieux
German translation:	Mikropfahl
Entered by:	Jutta Amri

10:21 Jul 2, 2003

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Stra�enbau

French term or phrase: type micro pieux

L'ancrage des grilles à terre sera realisé avec une ouverture de 70-90 mm, type micro-pieux

Ein Text über den Straßenbau, in diesem Fall Schutzvorrichtungen gegen Steinschlag

Tweenie

Mikropfahl

Explanation:
werden bei Verankerungen und Verbauarbeiten verwendet

Selected response from:

Jutta Amri
Germany
Local time: 11:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Mikropfahl

Jutta Amri

Micropfahl

Bourth (X)

Answers

43 mins confidence:

Micropfahl

Explanation:
<<MIP Anker (Micro Injection Pile) Der Injektionshohlstabanker
als selbstbohrender Micropfahl nach DIN 4128. ... >>
[www.mai.at/anker/produkte.htm]

Mais il doit y avoir un autre mot, car Google ne trouve que cet exemple.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 11:07:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Quand même, il y a aussi ça :
<<Minipiling (Fa. Cementation Piling and Foundations)
Kategorie 1: Pfahl
Kategorie 2: Mikropfahl>>

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 11:09:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Mais que de bien sûr! Google trouve 15 Mikropfahl et quelques centaines de Mikropfähle (j\'aurais dû penser au K, mais mon allemand veillit ...).

Bourth (X)
Local time: 11:52
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 4

1 day 4 hrs confidence:

Mikropfahl

Explanation:
werden bei Verankerungen und Verbauarbeiten verwendet

Reference: http://www.eurodrill.org

Jutta Amri
Germany
Local time: 11:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 425

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations