KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

**carte ARCHET**

German translation: ARCNET-Karte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:carte ARCNET
German translation:ARCNET-Karte
Entered by: Geneviève von Levetzow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Jul 9, 2003
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Elektronik
French term or phrase: **carte ARCHET**
La GTB actuellement mise en place est de marque JOHSON CONTROL type METASYS version 10.02......
Le protocole sur le bus primaire au moyen de **carte ARCHET** est en fin de fabrication.
Une évolution vers un protocole bus primaire ETHERNET demande le développement d'une passerelle spécifique pour laquelle JOHNSON ne se précise pas sur la faisabilité et le dialogue avec les concentrateurs.
"archet" kann ein Bügel sein....
Geneviève von Levetzow
Local time: 14:37
ARCNET-Karte
Explanation:
Mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit ein Töppfehler für ARCNET - Beispiel direkt von Hersteller:

Johnson Controls | Institute - [ Diese Seite übersetzen ]
... and Ethernet networks, merging from ARCNET to Ethernet
www.jci.com/cg-gls/descriptions/ coursedesc.asp?CourseNum=357
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:37
Grading comment
Ich danke Dir... Archet-Karte war meine erste Idee, konnte das aber genau so wenig finden wie carte archet...
Ich glaube, ich muss mal eine Pause machen ;), ich hätte sofort beim Hersteller schauen können.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ARCNET-Karte
Klaus Herrmann


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ARCNET-Karte


Explanation:
Mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit ein Töppfehler für ARCNET - Beispiel direkt von Hersteller:

Johnson Controls | Institute - [ Diese Seite übersetzen ]
... and Ethernet networks, merging from ARCNET to Ethernet
www.jci.com/cg-gls/descriptions/ coursedesc.asp?CourseNum=357

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 119
Grading comment
Ich danke Dir... Archet-Karte war meine erste Idee, konnte das aber genau so wenig finden wie carte archet...
Ich glaube, ich muss mal eine Pause machen ;), ich hätte sofort beim Hersteller schauen können.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Endre Both: Aber ja :-) -- ich bin nicht draufgekommen, war wohl vor meiner Zeit (nicht umsonst heißt es "en fin de fabrication")...
44 mins
  -> Klar, so kurz nach dem 30-jährigen Krieg :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search