KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

ligne d'influences

German translation: Einflusslinie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ligne d'influence
German translation:Einflusslinie
Entered by: Gitta Schlemme
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 May 4, 2001
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: ligne d'influences
xxx insiste pour que l’on ne s’écarte pas des valeurs actuelles (resp. 2,2 m et 12 m), à cause du passage au-dessus de la Jonction Nord-Midi.
La ligne d’influences des charges actuelles doit être respectée. Sur les portées de +/- 15 m, on ne peut admettre une charge supérieure à 48 t répartie sur 4 essieux. (Corollaire : les deux locomotives diesel ne peuvent pas passer accouplées au-dessus de la JNM).
Gitta Schlemme
Local time: 06:28
Einflusslinie (der Lasten)
Explanation:
siehe "Dictionnaire des Sciences et de la Technique", "Ernst", "Langenscheidt Fachwörterbuch Technich und angewandte Wissenschaften"
Selected response from:

InaS
Germany
Local time: 06:28
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEinflusslinie (der Lasten)InaS


  

Answers


50 mins
Einflusslinie (der Lasten)


Explanation:
siehe "Dictionnaire des Sciences et de la Technique", "Ernst", "Langenscheidt Fachwörterbuch Technich und angewandte Wissenschaften"

InaS
Germany
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 218
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search