KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

enceinte de voiture

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:10 Jun 28, 2000
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: enceinte de voiture
Nokia serait l'un des principaux producteurs mondiaux d'enceintes de voiture.
Michael Buss
Advertisement


Summary of answers provided
naLautsprecher fürs Auto, Auto-Lautsprecher
Brigitte Gendebien
naHandyhalterungen für AutosAntje Lücke


  

Answers


51 mins
Handyhalterungen für Autos


Explanation:
...kann es sowas sein? Bei Nokia denke ich zuerst an Handys, und da Handy-Freisprechanlagen langsam überall Pflicht werden, denke ich, könnte es das oder etwas Ähnliches sein.

Antje Lücke
Germany
Local time: 06:52
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Lautsprecher fürs Auto, Auto-Lautsprecher


Explanation:
ENCEINTE ACOUSTIQUE :
De volume et de forme variables, elle sert à traiter l'onde arrière des haut-parleurs qui,en opposition de phase avec l'onde avant, créerait sans elle un court-circuit acoustique produisant une chute de niveau très importante dans les basses fréquences. Les deux principaux types sont l'enceinte close et l'enceinte accordée. (Source: http://www.cabasse.com/gloss/glosf0.htm)
Voir aussi: http://www.maschlanka.de/presse.htm


    Reference: http://www.ebay.de/static/category/711/page1.html
    Reference: http://www.carstereocomponents.de/canton.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search