KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

**dalle de compression collaborante rapportée**

German translation: Druckplatte mit Verbundwirkung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Dec 7, 2003
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Bau
French term or phrase: **dalle de compression collaborante rapportée**
Planchers
suivant les portées et charges d’exploitation, les planchers seront constitués de dalles précontraintes alvéolaires préfabriquées de grande portée avec **dalle de compression collaborante rapportée** et/ou en dalle de béton armé tradition­nelle.

Plancher collaborant : (Floor) acting compositely (with the structure)

Danke:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 01:18
German translation:Druckplatte mit Verbundwirkung
Explanation:
gar nicht sicher

vielleicht auch in Verbundbauweise

Selected response from:

Jutta Amri
Germany
Local time: 01:18
Grading comment
Danke Jutta, ich hatte etwas ähnliches gefunden (mit Umwegen über GDT).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Druckplatte mit Verbundwirkung
Jutta Amri


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Druckplatte mit Verbundwirkung


Explanation:
gar nicht sicher

vielleicht auch in Verbundbauweise



Jutta Amri
Germany
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 425
Grading comment
Danke Jutta, ich hatte etwas ähnliches gefunden (mit Umwegen über GDT).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search