**monopente**
German translation: einseitig geneigt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Dec 7, 2003 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering / Gebäude | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jutta Amri Germany Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | einseitige Dachfläche |
| ||
| 3 +1 | mit Pultdach |
| ||
| 3 +1 | einseitig geneigte Glasdachkonstruktion |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3einseitige Dachfläche Explanation: wir haben einen Wintergarten gebaut, deshalb ist mir das bekannt. S. aber auch z.B. http://www.wintergarten-ratgeber.de/ratgeber/wintergarten_be... Viel Glück! -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-07 18:08:41 (GMT) -------------------------------------------------- auch interessant: http://www.sigab.ch/Lexikon.html Mein Mann las gerade aus unseren Wintergarten-Bauunterlagen in einem anderen Satz: \"... mit einer einzigen Dachschräge... mit Verglasung\"... vielleicht hilft es noch! -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-07 18:12:41 (GMT) -------------------------------------------------- Ich las gerade wie es in Ihrem Text weitergeht... Hier noch etwas aus unseren Unterlagen: \"... Trägerstruktur aus Aluprofilen... aus thermolackiertem Alu...\" und weiter heißt es: \"Alternative 1: Einfachverglasung... Alternative 2: Doppelverglasung mit Thermofunktion ... gegen Beschlagen...\" |
| |
