boîtier

German translation: Chip-Träger-Gehäuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boîtier du porteur de puce
German translation:Chip-Träger-Gehäuse
Entered by: Gitta Schlemme
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:19 Aug 6, 2001
French to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: boîtier
Système de distribution des certificats sur carte à puce SCHLUMBERGER d'ALCATEL avec un boîtier GEMPLUS (carte GEMPLUS GCR 400P et kit GemSAFE)
Gitta Schlemme
Local time: 15:57
Chip-Träger-Gehäuse
Explanation:
Boîtier du porteur de puce = Chip-Träger-Gehäuse

Laut Dr. Ernst : Wörterbuch der Industr. Technik.

karin.kremendahl@wanadoo.fr
Bureau Franco-Allemand
Selected response from:

Karin KREMENDAHL
Local time: 15:57
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Gehäuse, Kasten, Box
Beatrix Eichinger
na +1Chip-Träger-Gehäuse
Karin KREMENDAHL
naPaket
Dagmar Drews-Müller


  

Answers


24 mins peer agreement (net): +1
Gehäuse, Kasten, Box


Explanation:
Source: Wörterbuch der Industriellen Technik ERNST

+ ma modeste expérience de vocabulaire technique....

Beatrix Eichinger
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins peer agreement (net): +1
Chip-Träger-Gehäuse


Explanation:
Boîtier du porteur de puce = Chip-Träger-Gehäuse

Laut Dr. Ernst : Wörterbuch der Industr. Technik.

karin.kremendahl@wanadoo.fr
Bureau Franco-Allemand

Karin KREMENDAHL
Local time: 15:57
PRO pts in pair: 286
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHenri
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Paket


Explanation:
a product containing several modules

here: a card (GCR 400P) and a software kit (GemSAFE)

GEMPLUS is a provider for chip card solutions



    Reference: http://www.gemplus.com
Dagmar Drews-Müller
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search