KudoZ home » French to German » Tech/Engineering

PVC coextrudé

German translation: stranggepresst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coextrudé(e)
German translation:stranggepresst
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Sep 23, 2001
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: PVC coextrudé
PVC coextrudé ou extrudé
Reicht es aus es mit jeweils Hart- oder Weich-PVC zu übersetzen?
Frank Morschner
siehe unten
Explanation:
extrudé (caoutchouc, plast) / gespritzt

Alle Zusammensetzungen mit extrudé sind mit gespritzt oder gepresst übersetzt.

co-extrusion f / gemeinsames Strangpressen mehrerer Metallarten, Coextrusion f, Koextrusion f

Kann es sein, dass mehrere PVC-Arten durch pressen miteinander verbunden werden?

Ich habe für Hart- oder Weich-PVC einfach "dur" oder "mou" gefunden.
Selected response from:

Geri Linda Metterle
Local time: 23:33
Grading comment
Sie liegen ganz richtig: es handelt sich bei Koextrusion
um mehrere PVC-Granulate,
die miteinander 'stranggepresst' werden.
Dank Ihrer Hilfe habe ich mit den Begriff "stranggepresst"
weitere hilfreiche Info-Quellen diesen Begriff betreffend
ausfindig machen können.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2siehe untenGeri Linda Metterle


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
siehe unten


Explanation:
extrudé (caoutchouc, plast) / gespritzt

Alle Zusammensetzungen mit extrudé sind mit gespritzt oder gepresst übersetzt.

co-extrusion f / gemeinsames Strangpressen mehrerer Metallarten, Coextrusion f, Koextrusion f

Kann es sein, dass mehrere PVC-Arten durch pressen miteinander verbunden werden?

Ich habe für Hart- oder Weich-PVC einfach "dur" oder "mou" gefunden.


Geri Linda Metterle
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Sie liegen ganz richtig: es handelt sich bei Koextrusion
um mehrere PVC-Granulate,
die miteinander 'stranggepresst' werden.
Dank Ihrer Hilfe habe ich mit den Begriff "stranggepresst"
weitere hilfreiche Info-Quellen diesen Begriff betreffend
ausfindig machen können.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search