bornes (hier)

German translation: Wegmarkierungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bornes (hier)
German translation:Wegmarkierungen
Entered by: gofink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Dec 17, 2016
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / IT
French term or phrase: bornes (hier)
Hier meine zweite Frage zum gleichen Text (Anleitung zur Eingabe von Adressen):

(...)
Saisir un code Postal ou une Localité
Saisir la voie
Saisir un numéro de voie (des *bornes* peuvent être affichées à titre indicatif)
Saisir un nom de société
Sélectionner un batiment / résidence
Choisir le couple Code Postal / Localité et Valider
Adresse retournée
Forcer la saisie ...
(...)
Christiane Schaer
Spain
Local time: 01:19
Wegmarkierungen
Explanation:
Wenn die Hausnummer eingegeben wird, können Wegmarkierungen (bornes ) angezeigt werden

borne = Wegmarkierung - cf. http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=borne&searchL...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 01:19
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wegmarkierungen
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wegmarkierungen


Explanation:
Wenn die Hausnummer eingegeben wird, können Wegmarkierungen (bornes ) angezeigt werden

borne = Wegmarkierung - cf. http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=borne&searchL...

gofink
Austria
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search