KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

manteau de corde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Nov 7, 2008
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: manteau de corde
geflochtener /Flecht- /Hanf- /Faser- /... -Mantel?

im arabischen Palästina trägt ein Druse einen solchen.
zuvor gab es auch einmal in einem baufälligen Bauernhof einen "tapis à cordes", den ich jetzt einmal als "Bastteppich" übersetzt habe. Danke.
Katja Meintel
Local time: 01:17
Advertisement


Summary of answers provided
4CordmantelxxxEric Hahn


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cordmantel


Explanation:
eine Möglichkeit

xxxEric Hahn
France
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search