KudoZ home » French to German » Textiles / Clothing / Fashion

crampon / cramponnage technique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:08 Nov 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Jagd- und Outdoorbekleidu
French term or phrase: crampon / cramponnage technique
Hallo,

ich weiß hier nichts mit "technique" anzufangen. Technische Spikes? Danke!

Semelle vibram bidensité à cramponnage technique
Doris Wolf
Germany
Advertisement


Summary of answers provided
3technische Griffigkeit
lisette jakubski


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technische Griffigkeit


Explanation:
unter B200
VERT VIERRZON

Sohle: vibram, doppelte Dichte, technische Griffigkeit

http://dcu6laxmubluv.cloudfront.net/media/wysiwyg/catalog/CA...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-11-13 15:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hanwag.de/page.php?page_id=13

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-11-13 15:28:03 GMT)
--------------------------------------------------

unter 0603
VERT FONCÉ

auch als "mit technischem Profil" übersetzt...

zitat aus gleicher Seite wie oben:
http://dcu6laxmubluv.cloudfront.net/media/wysiwyg/catalog/CA...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-11-13 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

"Sohle: Vibram, doppelte Dichte, technische Griffigkeit"

http://www.arbeitsmax.de/shop/alsace-airconfort-halbstiefel-...

vgl. mit
http://7910.fr.all.biz/bottes-de-chasse-botillon-alsace-vert...

lisette jakubski
France
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search