KudoZ home » French to German » Tourism & Travel

Regard complice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: Regard complice
Ich suche nur noch ein paar Ideen und Meinungen zur Übersetzung eines Titels für einen Text (mit vielen Bildern), in dem es sowohl um Landschaft als auch Wirtschaft, Industrie, Freizeitmöglichkeiten usw. geht. Auf Frz: Regard complice sur Nantes et la Loire-Atlantique
Meine Ideen bis jetzt:
Momentaufnahmen von Nantes und dem Departement Loire-Atlantique
Nantes und das Departement Loire-Atlantique: Einblicke
Nantes und das Departement Loire-Atlantique im Fokus
Fokus auf Nantes....
Ich bin für jede Meinung, Idee dankbar.
Heidi Fayolle
France
Local time: 14:37
Advertisement


Summary of answers provided
3Gemeinsamer BlickAnne Wegesin


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gemeinsamer Blick


Explanation:
Une idée supplémentaire....
Si ce n'est pas déjà trop tard!!!!!
Bonne journée !

Anne Wegesin
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker:

Asker: Die Übersetzung ist in der Tat schon abgegangen, aber trotzdem vielen Dank! Ebenfalls einen schönen Tag wünscht Ihnen Heidi Fayolle

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 22, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search