supplément
German translation: Aufschlag/Zuschlag
| 09:54 Dec 21, 2003 |
| French to German translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | Aufschlag/Zuschlag |
| ||
| 4 | Extra |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Aufschlag/Zuschlag Explanation: Mehrkosten bei 3-Bettzimmer..... -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-21 09:58:29 (GMT) -------------------------------------------------- Preis pP im DZ: 107,00 EUR. EZ-Aufschlag/Nacht: 8,00 EUR. Pro Verlängerungsnacht: 26,50 EUR/pP.im DZ. ... Preis pP im DZ: 107,00 EUR. EZ-Aufschlag/Nacht: 8,00 EUR. ... Hier Mehrkostenberechnung für Einzelzimmer: AUFSCHLAG -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-21 10:00:36 (GMT) -------------------------------------------------- und gemeint ist damit: Die Hotelbesitzer kalkulieren ihre Preise von 2-Bettzimmer ausgehend (DZ), dann wird demzufolge bei Einzelzimmerbelegung ein Aufschlag berechtnet, da ihnen ja das zweite Frühstück und ev. Avbendessen \"abgehen\". |
| |
Grading comment
| ||