flashage / flashable

German translation: Erkennung durch Barcode oder Einscannen/

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:40 Oct 23, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: flashage / flashable
ES geht um fehlerhafte Paletten. In der Aufzählung steht:

Les palettes sont classées dans ce code anomalie quand :
[...]
Pour une fiche palette EAN 128, si elle n’est pas flashable.

Später wird unter der Gebührenstruktur des Logistikunternehmens aufgeführt:
"Prix pour le déchargement, gestion des documents, le flashage et le rangement en rack d'une palette"

Einscannen? flashable heißt doch eigentlich "überschreibbar", oder?
Birgitt
Germany
Local time: 13:56
German translation:Erkennung durch Barcode oder Einscannen/
Explanation:
erkennbar oder scannbar
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 13:56
Grading comment
Quelle wäre nett... Aber vielen Dank.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Erkennung durch Barcode oder Einscannen/
Michael Hesselnberg


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Erkennung durch Barcode oder Einscannen/


Explanation:
erkennbar oder scannbar

Michael Hesselnberg
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Quelle wäre nett... Aber vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search