KudoZ home » French to German » Transport / Transportation / Shipping

ristournes soumises à condition

German translation: bedingte Preisnachlässe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ristournes soumises à condition
German translation:bedingte Preisnachlässe
Entered by: scipio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Dec 20, 2005
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Liefervertrag
French term or phrase: ristournes soumises à condition
Pour les ristournes soumises à condition, les acomptes éventuellement perçus en cours de période pourront être restitués au Fournisseur si celui-ci justifie, dans le mois suivant la fin de la période, que *la condition déclenchant l’octroi de la ristourne*, ne s’est pas réalisée. A défaut de preuve rapportée dans ce délai, la condition sera réputée réalisée.

Gibt's dafür was geläufiges? Danke im Voraus.
scipio
Local time: 04:00
bedingte Preisnachlässe
Explanation:
Bedingter Preisnachlaß 4/32. – 13. Monatsgehalt 4/32. www.internet-online.de.
– handwerk.de 3/52. – Schutzimpfung II 6/58 ...
www.bv-rolladen.de/nmc2.6/media/original/ 4a8a1fbd-cb68-4ead-9ade-8b36e83b328d(1).pdf - Pages similaires

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz ... - [ Traduire cette page ]
Fehlender oder falscher Umsatzsteuersatz im Angebot · Preisnachlass, Nebenangebot,
bedingter Preisnachlass, Skonto · die Angebotswertung ...
www.add.rlp.de/add/ broker?uMen=6a3204bb-1aff-2ff3-3e2d-c13e9246ca93 - 41k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Entscheidungen 2004 - [ Traduire cette page ]
27.10.2004, Fehlende Erklärung bedingter Preisnachlass, Nebenangebot, Angebotsblatt.
VOB/A §§ 21 Nr. 1 Abs. 1 Satz 3, 25 Nr. 1 Abs. 1 lit.b. Az.: 016/04-SON ...
www.thueringen.de/de/tlvwa/bau/vergabe/2004/print.html - 41k
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 04:00
Grading comment
DANKE!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bedingte PreisnachlässeMichael Hesselnberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bedingte Preisnachlässe


Explanation:
Bedingter Preisnachlaß 4/32. – 13. Monatsgehalt 4/32. www.internet-online.de.
– handwerk.de 3/52. – Schutzimpfung II 6/58 ...
www.bv-rolladen.de/nmc2.6/media/original/ 4a8a1fbd-cb68-4ead-9ade-8b36e83b328d(1).pdf - Pages similaires

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz ... - [ Traduire cette page ]
Fehlender oder falscher Umsatzsteuersatz im Angebot · Preisnachlass, Nebenangebot,
bedingter Preisnachlass, Skonto · die Angebotswertung ...
www.add.rlp.de/add/ broker?uMen=6a3204bb-1aff-2ff3-3e2d-c13e9246ca93 - 41k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Entscheidungen 2004 - [ Traduire cette page ]
27.10.2004, Fehlende Erklärung bedingter Preisnachlass, Nebenangebot, Angebotsblatt.
VOB/A §§ 21 Nr. 1 Abs. 1 Satz 3, 25 Nr. 1 Abs. 1 lit.b. Az.: 016/04-SON ...
www.thueringen.de/de/tlvwa/bau/vergabe/2004/print.html - 41k


Michael Hesselnberg
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
DANKE!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search