KudoZ home » French to German » Transport / Transportation / Shipping

analyse de sécurité type ASD

German translation: Gefahrenanalyse, Gefährdungsanalyse, Risikoanalyse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:analyse de sécurité type ASD
German translation:Gefahrenanalyse, Gefährdungsanalyse, Risikoanalyse
Entered by: Gabi François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Oct 28, 2004
French to German translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: analyse de sécurité type ASD
hallo! also ich weiß ja, dass ASD analyse de situations dangereuses bedeutet, jedenfalls in meinem dokument, aber gibt es dafür auch im deutschen eine abkürzung? ich wäre auch für links, referenzen, etc zu diesem thema (sicherheitsanalysen für seilbahnen) sehr dankbar!
danke im voraus!
xxxakkord
Local time: 13:22
s. u.
Explanation:
Eine Abkürzung ist mir nie begegnet, nur die Begriffe Gefahrenanalyse, Gefährdungsanalyse, Risikoanalyse. Wenn du damit sowie mit "Seilbahn(en)" googlest, kommen jede Menge Treffer.
Selected response from:

Gabi François
Germany
Local time: 13:22
Grading comment
dankeschön! mfg christine
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1s. u.
Gabi François


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
analyse de sécurité type ASD
s. u.


Explanation:
Eine Abkürzung ist mir nie begegnet, nur die Begriffe Gefahrenanalyse, Gefährdungsanalyse, Risikoanalyse. Wenn du damit sowie mit "Seilbahn(en)" googlest, kommen jede Menge Treffer.

Gabi François
Germany
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
dankeschön! mfg christine

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: das habe ich auch gefunden!
1 hr
  -> Aber du hast auch keine Abkürzungen entdeckt, oder? Falls doch, gib unbedingt Bescheid, das interessiert mich auch brennend!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search