KudoZ home » French to German » Wine / Oenology / Viticulture

cuve tronçonique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Feb 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture
French term or phrase: cuve tronçonique
Hier ein Exemplar: http://www.tonnellerie-rousseau.com/elevage-stockage-en-mass...

Das sind runde, nach oben hin schmaler werdende Bottiche oder Tanks. Kennt dafür jemand einen Fachbegriff? "Kegelstumpfförmig" find ich nicht so toll...
Heidi Fayolle
Local time: 19:02

Summary of reference entries provided
hier auch: stumpfkegelförmig

Discussion entries: 3


Reference comments

20 mins
Reference: hier auch: stumpfkegelförmig

Reference information:
vielleicht: nach oben verjüngend
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=wein tanks kegelförmig...

Note added at 1 hr (2012-02-03 09:31:11 GMT)

siehe hier Fuder: Fass von 900 - 1500L
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=wein tanks kegelförmig...

Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 3, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search