This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Greek
  3. Construction / Civil Engineering

ecran de cantonnement CF

Greek translation: καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ecran de cantonnement CF
Greek translation:καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Entered by: Katerina Kallitsi

10:12 May 17, 2005
French to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: ecran de cantonnement CF
ECRAN DE CANTONNEMENT CF 15'
Fourniture et mise en œuvre de demi-cloisons de distribution préfabriquées type PLACOSTIL, constituées de :
 une ossature métallique de 26 mm de largeur en acier galvanisé,
 une plaque à peindre PLACOPLATRE STUCAL 10 - hauteur 500 mm sous dalle suspendue
 y compris traitement des joints par bandes et enduits,
 y compris traitement des joints de dilatation verticaux, coupe-feu
 mise en œuvre suivant D.T.U. 25.41, avis techniques du C.S.T.B. et spécifications du fabricant.
Katerina Kallitsi
Local time: 06:18
καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Explanation:
fr - French écran de cantonnement 3 EP
el - Greek καπνοπέτασμα

Normes et produits Ecodis : des moyens efficaces de prévention et de lutte contre l'incendie
Écran de cantonnement
Écran fixe ou mobile
http://www.ecodis.fr/asp/infos.asp

CF COUPE-FEU : Classement de l’élément pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d’étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou ...


fr - French coupe-feu 3 COM
el - Greek πυροφραγμός
el-αντιπυρικόν εμπόδιον 3 COM
el-ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-05-17 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ το συνάδελφο για τη σημείωση.
Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s\'opposer à l\'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 04:18
Grading comment
Ευχαριστώ, Έλενα
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)
Elena Petelos


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
écran de cantonnement CF (COUPE-FEU)
καπνοπέτασμα (αντιπυρικό εμπόδιο/πυροφραγμός)


Explanation:
fr - French écran de cantonnement 3 EP
el - Greek καπνοπέτασμα

Normes et produits Ecodis : des moyens efficaces de prévention et de lutte contre l'incendie
Écran de cantonnement
Écran fixe ou mobile
http://www.ecodis.fr/asp/infos.asp

CF COUPE-FEU : Classement de l’élément pour lequel sont requis les critères de résistance mécanique, d’étanchéité aux flammes et aux gaz chauds ou ...


fr - French coupe-feu 3 COM
el - Greek πυροφραγμός
el-αντιπυρικόν εμπόδιον 3 COM
el-ζώνη ασφαλείας(κατά της επέκτασης της πυρκαγιάς)


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-05-17 14:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ευχαριστώ το συνάδελφο για τη σημείωση.
Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s\'opposer à l\'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion


    Reference: http://https://iate.cdt.eu.int/iatenew/consultation/search/b...
    www.interver.ch/Bilder/Bilder%20Zulassung/ Bauteilliste%20franzoesisch%2002-05.pdf
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 04:18
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ, Έλενα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): ÌðñÜâï. Óôïí ÷þñï ôçò ïñïöÞò: Écran de cantonnement : séparation verticale placée en sous-face de la toiture ou du plafond, de façon à s'opposer à l'écoulement latéral de la fumée et des gaz de combustion
3 mins
  -> :-))
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search