KudoZ home » French to Greek » Law (general)

domicilié et demeurant en cette qualité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: domicilié et demeurant en cette qualité
Από έγγραφο signification et citation

la compagnie ....... qui agit/agissant poursuites et diligences du President de son Conseil d'Administration en exercice, domicilié et demeurant en cette qualité au dit siège....

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:31
Advertisement


Summary of answers provided
3ο οποίος κατοικοεδρεύει υπό την ιδιότητα αυτήMatilda Mavroeidi


Discussion entries: 6





  

Answers


130 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ο οποίος κατοικοεδρεύει υπό την ιδιότητα αυτή


Explanation:
υπάρχει αυτό το ρήμα στα ελληνικά όταν πρόκειται για κάποιον που κατέχει κάποιο αξίωμα ή κάποια ανώτερη θέση και κατοικεί στον τόπο εργασίας του.

--------------------------------------------------
Note added at 135 ημέρες (2011-05-02 11:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Μπαμπινιώτης σελ. 494 ' Λεξικό για το σχολείο και το γραφείο'

Matilda Mavroeidi
Greece
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search