KudoZ home » French to Greek » Other

It was wonderful talking to you again lastnight Sonja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Sep 17, 2001
French to Greek translations [Non-PRO]
French term or phrase: It was wonderful talking to you again lastnight Sonja
a message of love
Brett Mullane
Advertisement


Summary of answers provided
5Harika para poly pou sou milisa xana echtes to vrady, SonjaDaphne b


  

Answers


29 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Harika para poly pou sou milisa xana echtes to vrady, Sonja


Explanation:
The above is the phonetic transcription of the Greek "Χάρηκα πάρα πολύ που σου μίλησα ξανά εχθές το βράδυ Σόνια".
"It was wonderful" is literally "Ήταν εκπληκτικό, θαυμάσιο" (Itan ekpliktiko OR thavmasio) in Greek, but in this context you wouldn't use it in Greek. You'd rather say that "I was delighted..." (Harika para poly).
And of course, the language pair you wanted was English-Greek, not French-Greek ;)

Daphne b
Sweden
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 170
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search