KudoZ home » French to Hebrew » Education / Pedagogy

vu, collationne et certifie conforme à l'original qui nous a ete présenté

Hebrew translation: copie conforme à l'original tel qu'il nous a été présenté

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Feb 5, 2012
French to Hebrew translations [PRO]
Education / Pedagogy / Diploma of education from Lille (MBA in Business Administration)
French term or phrase: vu, collationne et certifie conforme à l'original qui nous a ete présenté
עותק תואם למקור שהוצג בפנינו
? זה יספיק או שיש למישהו נוסחה טובה יותר להציע
Gad Kohenov
Israel
Local time: 22:42
Hebrew translation:copie conforme à l'original tel qu'il nous a été présenté
Explanation:
ou encore "copie conforme à l'original qui nous a été soumis"
Selected response from:

Patrick Chalfine
Israel
Local time: 22:42
Grading comment
Merci beacoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5copie conforme à l'original tel qu'il nous a été présenté
Patrick Chalfine


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vu, collationne et certifie conforme à l\'original qui nous a ete présenté
copie conforme à l'original tel qu'il nous a été présenté


Explanation:
ou encore "copie conforme à l'original qui nous a été soumis"

Patrick Chalfine
Israel
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beacoup!
Notes to answerer
Asker: D'apres les regles de Kudoz il faut repondre en hebreu. La reponse est donc: עותק נאמן למקור שהוצג בפנינו

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search