Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Apr 22, 2005
French to Hebrew translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase:voir phase ci-dessous
SVP comment dire:
Pour toute question ou renseignement adressez-vous à XXX@YYY
Explanation: When using 'pne' you are addressing only a male audience. For a female audience you would use 'pni'. Therefore, public services tend to use 'pnu', which is a plural for both masculin and feminin, which solves the problem. Moreover, if you are providing a telephone number, you should put a hyphen between 'le' and xxx (if xxx is a number)
xxxMichfromm Local time: 10:11 Native speaker of: French, Hebrew