cordon secteur

Hungarian translation: tápvezeték, tápkábel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:59 Jul 8, 2018
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: cordon secteur
Le cordon secteur relie l’adaptateur secteur au dispositif médical.

Értem én, hogy ez van a hálózati adapter és a gép között, de magyarul van ennek külön neve? És a gép nem aksis, tehát a "töltőkábel" meg ilyesmi nem játszik! Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 02:02
Hungarian translation:tápvezeték, tápkábel
Explanation:
Így hívjuk magyarul.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-08 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ilyen helyzettel még nem talákoztam, de ha meg kell különböztetni az adapter előtti és az utáni kábelt, akkor mondjuk az adapter és az elektromos hálózat közötti kábelt hívhatod tápkábelnek, az adapter utánit pedig adapterkábelnek. Az adapterkábel létező kifejezés:

https://www.google.hu/search?q=adapterkábel&source=lnms&sa=X...
Selected response from:

András Veszelka
Hungary
Local time: 02:02
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tápvezeték, tápkábel
András Veszelka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tápvezeték, tápkábel


Explanation:
Így hívjuk magyarul.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-08 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ilyen helyzettel még nem talákoztam, de ha meg kell különböztetni az adapter előtti és az utáni kábelt, akkor mondjuk az adapter és az elektromos hálózat közötti kábelt hívhatod tápkábelnek, az adapter utánit pedig adapterkábelnek. Az adapterkábel létező kifejezés:

https://www.google.hu/search?q=adapterkábel&source=lnms&sa=X...


András Veszelka
Hungary
Local time: 02:02
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: És hogy különbözteted meg, attól a kábeltől, ami a h. adapter és a dugalj között van?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search