KudoZ home » French to Hungarian » Finance (general)

sabot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Aug 31, 2006
French to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: sabot
Hát ismét itt vagyok, és ahogy elnézem a szöveget, még jövök... :(
Van valami ötletetek a lábbeliken kívül erre?
Különböző fizetőeszközökről (kártyákról) van szó. Majd:
"Le paiement par sabot est strictement interdit".
Nem tudom, mi lehet.
Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 01:50
Advertisement


Summary of answers provided
5kartyalehuzo keszulekEva Baudrant


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
kartyalehuzo keszulek


Explanation:
Na, a ferjemet megkerdeztem, o elsore mondta, hogy a kartyalehuzorol van szo, nem amibe a kartyat bedugos es beutod a pin-kodot, hanem a lehuzos rendszer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-08-31 19:18:59 GMT)
--------------------------------------------------

Elkestem :) De csak most ert haza :)

Eva Baudrant
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen Éva, nem voltam benne biztos, úgyhogy most megnyugodtam. Nem késtél el! :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search