KudoZ home » French to Hungarian » Human Resources

techniciens posté

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:technicien posté
Hungarian translation:műszakos szakember; váltott műszakban dolgozó szakember
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:33 Feb 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
French term or phrase: techniciens posté
Közvetlen munkatársak
?Helyszíni szakember? (a terepen dolgoznak)
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 20:33
Advertisement


Summary of answers provided
3váltott műszakban dolgozó technikusok ("műszakos")
Ildikó Dawance Butz
3kihelyezett szakemberek
Jocelynne


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kihelyezett szakemberek


Explanation:
Csak egy tipp...

Jocelynne
Romania
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
váltott műszakban dolgozó technikusok ("műszakos")


Explanation:
"Travail posté, organisé avec des équipes qui se succčdent sans interruption au męme poste. ­Un(e) posté(e): une personne qui assure un travail posté.
(Hachette)

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Péter Tófalvi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search