KudoZ home » French to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

équiper

Hungarian translation: x ld lent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Dec 15, 2010
French to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / óra
French term or phrase: équiper
Le dispositif d'affichage est destiné équiper un mouvement de montre comprenant un bâti, qui porte une source d'énergie, en l'occurrence un barillet , lequel entraîne un rouage de finissage, dont le premier mobile est une roue des minutes.
A kijelző készülék ellát egy óraszerkezetet? Mivel lát el?
Svájci szabadalmi bejelentés
szocs
Hungary
Local time: 15:24
Hungarian translation:x ld lent
Explanation:
Itt én úgy értelmezem, hogy a kijelző egységnek az a célja, a kijelző szerkezet arra szolgál, hogy egy óraszerkezetre kerüljön.

Tessék, itt egy nem túl békés példa:

"AVAN 15, viseur destiné à équiper les chars de bataille."
Selected response from:

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 15:24
Grading comment
Sokat segített
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4x ld lent
Ildikó Dawance Butz


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
x ld lent


Explanation:
Itt én úgy értelmezem, hogy a kijelző egységnek az a célja, a kijelző szerkezet arra szolgál, hogy egy óraszerkezetre kerüljön.

Tessék, itt egy nem túl békés példa:

"AVAN 15, viseur destiné à équiper les chars de bataille."

Ildikó Dawance Butz
Belgium
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Sokat segített
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search