KudoZ home » French to Italian » Accounting

niveaux non isolés dans la présentation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:41 Mar 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilancio
French term or phrase: niveaux non isolés dans la présentation
Non mi è chiaro il senso: "Les lignes en italique correspondent à des niveaux non isolés dans la présentation des Soldes Intérmediaires de Gestion (SIG) francais." Le voci in corsivo sono voci di un esempio di bilancio.
grazie mille
Local time: 22:33

Summary of answers provided
4 +1livelli non isolati nella presentazione
Serena Fermo



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
livelli non isolati nella presentazione


Serena Fermo
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: la difficoltà sta nel fatto che non lo collego al mio contesto. grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati: dov'è la difficoltà?
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 17, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search