Italian translation: anche gli sbirri corroti evitavano quel posto squallido
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Jan 27, 2002
French to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary
French term or phrase:glauque; RIPOU
Meme les flics ripous évitaient ce coin glauque
So che "ripou" è un termine del verlan, ma come lo tradurreste in italiano??? Voglio mantenere lo stesso registro...