Frein d'Aide à l'Exploitation (FAE)
Italian translation: Freno ausiliario di fermata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Dec 9, 2010 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Freno di fermata |
| ||
| 3 | freno ausiliario / rallentatore |
|
Answers
16 mins confidence: 
freno ausiliario / rallentatore Explanation: FRENI Freno di servizio: pneumatico, circuito duale con autoregolatore: freno a disco Freno di stazionamento: freno a mano tipo a molla, ruote posteriori con serbatoio aria, valvola di comando ***Freno ausiliario: rallentatore***: il primo step del rallentatore si attiva con la valvola del freno di servizio http://www.bus.it/portale/index.php?option=com_content&task=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Freno di fermata Explanation: Paragonando le spiegazioni che si trovano in francese e in italiano qui si chiama freno di fermata www.comune.monza.it/.../TPMCapitolatoSpecialeFornituraAutob... http://autistaxcaso.blogspot.com/2008_03_01_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2010-12-09 21:09:51 GMT) -------------------------------------------------- ecco una scheda tecnica IT: http://www.solarisbus.pl/it/urbino,lang,2,Solaris_Urbino_10,... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations