KudoZ home » French to Italian » Bus/Financial

CTR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Dec 26, 2002
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: CTR
L ’offre spare ECS, associé à la logistique du CTR, permet de remettre à disposition de l ’utilisateur un matériel de remplacement au plus tard à J+2.
sabseb
Advertisement


Summary of answers provided
5Controllo
Domenica Grangiotti
3CTRMarina Zinno


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Controllo


Explanation:
CTR è l'abbreviazione di control, i.e. controllo nel senso di elettronica di controllo

Domenica Grangiotti
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Emanuela Leonardi: Esprimo la mia perplessità in quanto in francese difficilmente si trova un'abbreviazione in inglese! Siamo sicuri non si tratti di un'imprese o quant'altro. Forse ci vorrebbe più contesto
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CTR


Explanation:
Control è abbreviato con Ctrl
CTR invece sarebbe il Common Technical regulation e quindi "regolamentazione tecnica comune".
In ambito aeronautico è la "control Zone", zona di controllo:
Espace aérien contrôlé s'étendant verticalement à partir de la surface jusqu'à une limite supérieure spécifiée.
Ma non saprei come adattarlo al contesto


Marina Zinno
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1140
Grading comment
ho scoperto che si tratta del Centre Technique de Remarketin
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ho scoperto che si tratta del Centre Technique de Remarketin




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search