07:59 Dec 9, 2003 |
French to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: phoenix65 (X) Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ed essa stessa presiede la società xxx... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ed essa stessa presiede la società xxx... Explanation: A meno che M.H. non sia una Madame e quindi "elle" va riferito alla signora. Comunque accade che una società presieda un'altra e come hai giustamente intuito tu, essa controlla una o più altre aziende. Si tratta probabilmente della società a capo di una holding. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.